COLUMN

コラム

2023.04.25Affliction

★Afflictionの歴史【Part2】★

前回に引き続き、Affliction(アフリクション)についてお話させて頂きます。

 

こちらは記念すべきAffliction(アフリクション)ファーストカットのTシャツです。

 

Affliction(アフリクション)は2005年に設立され、走り続けた10年間を振り返り、10周年を機に社の歴史を振り返って、”HISTORY OF AFFLICTION” を2015年Affliction Clothingのサイトに投稿しています。本日その内容をご紹介します。

 

まずは2015年に作られたプロモーション動画をご覧下さい。皆様の中には動画の中のAffliction(アフリクション)をお持ちの方もいらっしゃると思います。

https://www.youtube.com/watch?v=rc-4gfnlA80&t=245s

 

では、”HISTORY OF AFFLICTION”です。↓ 抽象的な言葉や表現が多いので、意訳になっていますが、Afflictionがお伝えした事を私なりに訳してお伝えします。

 

==★ HISTORY OF AFFLICTION ★==

WHAT STARTED AS A FEW FRIENDS CREATING SOME COOL TEES AS A WEEKEND PROJECT, HAS QUICKLY TURNED INTO A TEN YEAR WHIRLWIND JOURNEY WITH ONE GOAL: TO MAKE THE MOST UNIQUE CLOTHING IN THE WORLD. THE NAME AFFLICTION, WHICH MEANS “PAIN AND SUFFERING DUE TO ADVERSITY” WAS HAND PICKED AS A PLAY ON WORDS FROM THEIR PREVIOUS EXPERIENCE IN THE FASHION INDUSTRY WHICH IS NOTORIOUSLY DIFFICULT AND CUTTHROAT. THE SELF-PROCLAIMED SHY AND ANTI-SOCIAL PARTNERS, COMING FROM BACKGROUNDS IN GRAPHIC DESIGN AND SCREEN PRINTING, QUICKLY REALIZED THAT THEY HAD STARTED A TREND THAT WOULD NOT SOON END. IT ALL STARTED WITH AN IDEA TO MAKE A SMALL LINE OF TEES THAT WERE TRULY UNIQUE AND WERE PREMIUM IN FIT, FABRIC, WASH, AND ART.

THEY SET OUT TO MAKE THE BEST POSSIBLE PRODUCT BY NOT FOLLOWING ANY NORMAL RULES OF PRINTING, AND COVERED THE ENTIRE SHIRT IN THEIR EXTREMELY DETAILED ART. THEIR CREATIVE VISIONS INVOKE EMOTION AND DISPLAY THEMES BATTLING BETWEEN GOOD AND EVIL. THE IMAGES CLEARLY LEAVES THEIR CONSUMERS WANTING TO SEE MORE. THIS UNEXPECTED DREAM TEAM HAS PROVEN TO BE TOUGH ON THEIR COMPETITION, LEAVING MOST IN THE DUST. THEIR UNWAVERING WORK ETHIC AND UNMATCHED CREATIVITY HAS LED TO SOME AMAZINGLY UNIQUE PRODUCTS. THEY SPEND THEIR DAYS FINE TUNING THEIR ILLUSTRATIONS AND THEIR NIGHTS TOILING OVER THEIR SCREEN PRINTING MACHINES CREATING WEARABLE WORKS OF ART.

DUE TO THE HIGHLY GRAPHIC NATURE OF THEIR PRODUCT, THEY ARE NOT LIKED BY ALL, BUT THEY HARDLY SEEM TO CARE. THEY ARE CONSISTENT IN THEIR APPROACH AND DON’T SEEM TO MIND IF OTHERS HEAD IN A DIFFERENT DIRECTION. DRIVEN BY PASSION AND A CREATIVE SPIRIT, THE BRAND THAT IS BEST KNOWN FOR PREMIUM TEES HAS NOW CLAIMED ITS SPOT AMONG THE BEST WITH THEIR UNIQUE TAKE ON ALL CATEGORIES, INCLUDING: DENIM, KNITS, WOVENS, AND OUTERWEAR.

THEY ARE EQUALLY INSPIRED BY THOSE WHO CHOOSE TO WEAR THEIR PRODUCT, WHICH HAS BECOME A COUNTER-CULTURE STAPLE. THE BRAND IS CLEARLY NOT FOR EVERYONE, AND THEY DON’T WANT IT TO BE. AFFLICTION IS ROOTED IN A PASSION FOR CREATING TRULY UNIQUE CLOTHING THAT IS AS MUCH A WORK OF ART AS IT IS FASHION. HAVE YOU EVER SEEN A T-SHIRT WITH A UNIQUE DISTRESSED OR TIE DYE WASH AND EXTREMELY DETAILED ART? YES? WELL, AFFLICTION IS TO THANK FOR THAT. THEY CREATED A HUGE TREND AND THEY AREN’T PLANNING ON STOPPING ANY TIME SOON. THEY SPEND COUNTLESS HOURS PERFECTING THEIR ILLUSTRATIONS WITH THE INTENT OF PRINTING THIS FINE ART ON PREMIUM COTTON. THEY TOIL OVER GARMENT WASHES, INKS, AND INTERESTING TECHNIQUES WHILE OTHERS JUST CONTINUE TO GET MORE AND MORE WATERED DOWN AND SIMILAR.

THEIR GOAL HAS BEEN CONSISTENT YEAR AFTER YEAR: TO PUSH THE ENVELOPE OF WHAT IS POSSIBLE ON CLOTHING. THEY ARE ARTISTS AND CLOTHING IS THEIR CANVAS. THEY INVEST MOST PROFITS BACK INTO BUILDING THEIR EMPIRE AND CONTINUING THEIR QUEST TO BECOME THE PREMIER ARTISTICALLY DRIVEN FASHION COMPANY. THEY NOW HAVE 4 MANUFACTURING AND WASHING FACILITIES DEDICATED TO THIS FINE ART: 240,000 SQF IN LOS ANGELES. CA, 130,000 SQF IN ENSENADA, MEXICO, AND 75,000 SQF IN CHINA TOTALING ALMOST HALF A MILLION SQUARE FEET. THESE INVESTMENTS PROVIDE AFFLICTION WITH A COMPLETELY VERTICAL FACTORY FOR CREATING INNOVATIVE PRODUCT. THIS HUGE DEDICATION TO THE FINE ART OF PUTTING INK ONTO A GARMENT IS PAYING OFF FOR THE PEOPLE THEIR COMPANIES EMPLOY. THEY ARE PROUD TO SAY THAT THEY EMPLOY OVER 750 EMPLOYEES IN THE UNITED STATES AND THE MAJORITY OF THEIR PRODUCT IS STILL MADE IN THE USA. THEIR PASSION IS FUELED BY THE JOY AND DEDICATION THEIR FANS HAVE WITH THEIR UNIQUELY EMBELLISHED CLOTHING. THEY HAVE NO PLANS OF SLOWING DOWN AND ARE CONSTANTLY EXCITED ABOUT WHAT NEW TECHNIQUES OR DISCOVERIES LIE AHEAD. AS THEY HAVE MASTERED THEIR FINE ART OF PRINTING AND WASHING, THEY HAVE QUICKLY BECOME EXPERTS OF MANY OTHER ASPECTS OF THE INDUSTRY. THEIR DENIM, KNITS, WOVENS, AND OUTERWEAR SHOW AMAZING AMOUNTS OF QUALITY AND CREATIVITY AND COMPLEMENT THE TEES. THEIR HARD WORK AND DEDICATION IS CLEARLY DISPLAYED IN THEIR PRODUCT, AND THEY FEEL THAT THESE FIRST TEN YEARS OF BUSINESS HAVE JUST BEEN TRAINING FOR WHAT IS STILL TO COME.

 

Affliction(アフリクション)の歴史

 

数人の仲間が集まり「週末のプロジェクト」と題し、「政界で最も個性的なTシャツを作る」を目標に、Affliction(アフリクション)がスタートしました。

 

Affliction(アフリクション)は、「逆境による痛みと苦しみ」と言う意味を持ち、生き残っていくのが難しいアパレル業界において、自分たちのグラフィックやプリントデザインが永続的にトレンドとして活躍できると確信し、フィット感、生地、ウォッシュ加工、アートグラフィックなど特別なものを作ると言うアイディアからスタートしました。

 

業界の常識や通常ルールに従わない事により、出来る限り最高の製品を作ることに着手、ディテールに拘るアートグラフィックでTシャツを作りました。テーマ「善と悪の間で戦う」から描かれるグラフィックは、消費者が求めている事を明確に示しています。

 

 

当初のスタッフで構成された予想外のドリームチームは、創造性を追求し労力を惜しまない精神から、Affliction(アフリクション)の個性的な製品につながりました。

 

高度なグラフィックは、すべての人に受け入れらているわけではありませんが、我々はそれを気にしていません。我々のアプローチは一貫性があり、他人(ファッション業界の他のメーカー)が別の方向に進もうと、それは私達には関係ありません。

  

私達は自らの情熱と想像力に突き動かされていて、Tシャツ、デニム、ニット、ジャケットを含むすべてのアイテムが独自性に溢れ、最高のポジションを獲得しました。

 

我々の目標は年々一貫しており、衣料業界において自らの限界を超え、可能性を広げています。私達はアーティストであり、生地はキャンパスです。

 

我々は利益があれば、それは会社に投資し、最高のアーティスティックな企業になる事を探求しています。
現在、ロサンゼルス、メキシコ、中国に工場を持ち、米国内で750名の社員を持つ企業となりました。

 

私たちの情熱は、Affliction(アフリクション)ファンの喜びから出てきます。我々は減速することなく、新しい技術や発見を常に模索し、常に興奮しています。

 

我々は技術アップし、専門分野に入りました。Tシャツ、デニム、ニット、ジャケットは生産量を増やし現在に至っていますが、10年経った今、初めの10年間はこれからのトレーニングに過ぎないと感じています。

 
 

==★==★==★==

 

如何ですか? Affliction(アフリクション)が流行に左右されず、周囲に流されず、ひたすら自分たちのやりたいことを、とことん拘りながらやっている姿勢がおわかりかと思います。

 

Tシャツ一枚、デニム1本、「普段に着るからこれでいいや!」でなく、コンビニに行くにも、拘った服で拘った靴で行くと、気分も変わると思います。

 

 

次回は、Affliction(アフリクション)がコラボしたアスリートについてお話させて頂きます。お楽しみに…..

 

↓元PRIDEヘビー級王者 Fedor Emelianenko↓
↓UFCファイターのGeorges St-Pierre↓
↓元UFCヘビー級王者 Randy Couture↓
Go Top